A construction worker accused of videotaping unwitting men in locker rooms at YMCAs in Connecticut is facing new charges after allegedly capturing a cop in one of the recordings. Leonidas Torres-Cabrera, 30, of Naugatuck, has been charged with voyeurism with malice and disorderly conduct in connection to incidents in Waterbury, Southington and Fairfield, the Connecticut...